.EN
Witness Europe wants to report from, on and for Europe – supported by journalists from all over Europe.
The idea to create „Witness Europe“ comes from a place between borders, refugee camps, watching human rights violations and facing a lack of information. We are convinced that a neutral view is impossible and at the same time believe in a mindful, differentiated way of reporting including and pointing out multiple perspectives without „breaking news“, liveticker or dramatic headlines.
This website was made to inform about the progress of our magazine until it is going „live“.
In the meantime, we are happy to network with you and read and reply to curious requests about our project. Feel free to contact us (preferably in English) by e-mail to hello(at)witness-europe(dot)eu.
.DE
Witness Europe möchte aus, über und für Europa eine zentrale Anlaufstelle für Informationen und Hintergründe werden – mit Hilfe von Journalist*innen aus (allen) europäischen Ländern.
Die Idee zu diesem Magazin entstand 2016 zwischen europäischen Grenzen und in Flüchtlingscamps: mit Menschenrechtsverletzungen und mangelndem Informationsfluss. Dies vor Augen entwickelte sich der Wunsch nach einem europäischen Medium – auch für andere Themen. Wir sind überzeugt, dass Objektivität zwar nicht umsetzbar ist, jedoch aber eine differenzierte, achtsame, multiperspektivische Berichterstattung ohne „Breaking News“, Liveticker und Skandal-Überschriften.
Diese Webseite dient vorerst zur Information über den Projektfortschritt, bis das Magazin „live“ geschaltet wird.
In der Zwischenzeit freuen wir uns über neue Kontakte und neugierige Zuschriften (bevorzugt auf Deutsch oder Englisch) an hello(at)witness-europe(dot)eu.
.RU
«Witness Europe» намерен объективно освещать события в Европе и для Европы при поддержке журналистов всего европейского континента.
Идея создания журнала «Witness Europe» родилась в лагерях беженцев между европейскими границами, где особенно остро стоит вопрос нарушения прав человека и нехватки информации. Мы убеждены, что в таких условиях нейтральная точка зрения неуместна, но верим в осмысленный, дифференцированный способ подачи информации, включающий и представляющий разные взгляды без «сенсаций», текстовых трансляций с мест событий или скандальных заголовков.
Этот сайт был создан для информирования о ходе разработки нашего журнала, пока он не выйдет в свет.
В то же время, мы рады общению с вами и готовы ответить на любые интересующие вас вопросы о нашем проекте. Вы можете смело обращаться к нам (желательно на английском языке) по электронной почте hello (собака) witness-europe (точка) eu.
.BA/RS/HR
Witness Europe (Svjedoči Europu) želi izvještavati o i za Europu – uz podršku evropskih novinara.
Ideja o pokretanju projekta „Witness Europe“ došla je sa mjesta između dvije granice, izbjeglički kamp, gdje smo nadzirali kršenja ljudskih prava i postali svjesni nedostatka informacija za ljude koji tu borave. Uvjereni smo da je neutralan stav nemoguć, dok istovremeno vjerujemo u promišljen, drugačiji način izvještavanja, koji uključuje i ukazuje na raznolike perspektive, bez „vanrednih vijesti“, javljanja uživo i dramatičnih naslova.
Ova stranica je napravljena da informiše o tome kako se razvija naš magain, dok portal ne oživi.
U međuvremenu smo sretni da sarađujemo sa vama i čitamo i odgovaramo na znatiželjna pitanja o našem projektu. Slobodno nas kontaktirajte (po mogućnosti na engleskom) putem emaila na hello(at)witness-europe(dot)eu.
.SE
Witness Europe (Bevaka Europa) vill rapportera om, från och för Europa – tillsammans med journalister från hela Europa.
Idén bakom att starta „Witness Europe“ kommer från en plats mellan gränser, flyktingläger, att ha bevittnat brott mot mänskliga rättigheter, upplevt bristande information och dess konsekvenser. Vi är övertygade om att neutralitet är omöjligt samtidigt som vi anser att ett eftertänksamt och mångsidigt sätt att rapportera innebär att inkludera många olika perspektiv och vinklar, bortom „breaking news“, livesändningar och dramatiska rubriker.
Den här hemsidan skapades för att informera om hur arbetet med och utvecklingen av magasinet går tills det släpps „live“.
Fram till dess är vi glada över att nätverka med dig, läsa mejl och besvara nyfikna förfrågningar om projektet. Kontakta oss gärna (helst på engelska) genom att skriva till hello(at)witness-europe(dot)eu.
.PL
Witness Europe pragnie przekazywać informacje z Europy, na temat Europy i dla Europy, z pomocą dziennikarzy z całego kontynentu.
Idea stworzenia „Witness Europe” narodziła się gdzieś między granicami państw, obozami dla uchodźców wraz z obserwowaniem łamania praw człowieka i mierzenia się z brakiem informacji. Jesteśmy przekonani, że obiektywizm nie jest możliwy, ale jednocześnie wierzymy w świadome, zróżnicowane relacjonowanie, uwzględniające i wskazujące różne punkty widzenia, bez wiadomości z ostatniej chwili, pasków informacyjnych czy skandalizujących nagłówków.
Ta strona powstała po to, żeby informować o postępach prac w naszym magazynie do czasu jego uruchomienia.
Póki co chętnie nawiążemy z Wami kontakt, przeczytamy e-maile i odpowiemy na dociekliwe pytania dotyczące naszego projektu. Zachęcamy do pisania do nas (najlepiej w języku angielskim) na adres hello(at)witness-europe(dot)eu.
.EL
Το «Witness Europe» δημοσιεύει νέα από και για την Ευρώπη – με την υποστήριξη δημοσιογράφων από όλη την ήπειρο.
Η ιδέα της δημιουργίας του «Witness Europe» εμπνέεται από τα σύνορα και τα στρατόπεδα προσφύγων, την παρακολούθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την έλλειψη πληροφόρησης. Αν και δεν πιστεύουμε στον όρο «αντικειμενική ενημέρωση», πρεσβεύουμε μια διαφοροποιημένη δημοσιογραφία με ενσυνείδηση, που περιλαμβάνει και παρουσιάζει διαφορετικές οπτικές χωρίς πομπώδεις ζωντανές συνδέσεις και δραματικούς τίτλους.
Ο σκοπός αυτής της ιστοσελίδας είναι να ενημερώνει το κοινό για την πρόοδο του περιοδικού, μέχρι αυτό να δημοσιοποιηθεί στο διαδίκτυο.
Εν τω μεταξύ, θα θέλαμε να σας γνωρίσουμε και να απαντήσουμε σε κάθε ερώτηση για το έργο μας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας (κατά προτίμηση στα Αγγλικά) μέσω e-mail στο hello(at)witness-europe(dot)eu.
.ES
Witness Europe pretende informar desde, en y para Europa, con el respaldo de periodistas de todo el continente.
La idea de crear Witness Europe nace de un lugar entre fronteras y campos de refugiados, de presenciar violaciones de los derechos humanos y de enfrentarse a la ausencia de información. Estamos convencidos de que es imposible mantener un punto de vista neutral y, sin embargo, creemos en un modo de informar diferenciado y comprometido en el que se incluyan puntos de vista diversos sin noticias de última hora, comentarios en directo ni titulares impactantes.
El objetivo de este sitio web es informar acerca del progreso de nuestra revista hasta que se lleve a cabo su lanzamiento oficial.
Entre tanto, nos alegra poder comunicarnos contigo, y leer y responder a las solicitudes de información acerca de nuestro proyecto. Puedes ponerte en contacto con nosotros (preferentemente en inglés) enviando tu mensaje a la dirección electrónica hello(arroba)witness-europe(punto)eu.
.IT
Witness Europe ha l’ambizione di diventare un punto di riferimento centrale per notizie, storie e retroscena sull’Europa e per l’Europa, con il supporto di giornalisti da tutto il continente.
L’idea per questo magazine è nata nel 2016, in mezzo ai confini europei e ai campi profughi, fra violazioni dei diritti umani e di fronte a una mancanza pressoché totale di informazione. Con questo scenario in mente, è cresciuto in noi il desiderio di un mezzo di comunicazione europeo che si occupasse anche di altri temi.
Siamo consci di quanto un punto di vista totalmente neutrale sia impossibile, ma allo stesso tempo crediamo profondamente in un modo di informare consapevole, attento alle diversità, inclusivo e che faccia emergere differenti prospettive senza l’ansia delle „breaking news“ o dei titoli sensazionalistici.
Questo sito è stato realizzato per informare sui progressi del nostro magazine fino a quando non andrà online. Nel frattempo siamo lieti di fare rete con voi, leggere e rispondere alle vostre richieste sul nostro progetto. Contattateci liberamente per email (preferibilmente in inglese) a hello(at)witness-europe(dot)eu.
